Siga-nos no

Armando & Cristina

  • Portugal
  • Na sua oficina em Ameal, uma aldeia do concelho de Coimbra, a atmosfera é serena. Rodeados por potes de tinta de todas as cores, Cristina e Armando trabalham com paciência e precisão. Há mais de 30 anos que produzem objetos de cerâmica, inteiramente pintados à mão. A sua inspiração provém das próprias raízes da cerâmica artesanal de Coimbra, que nasceu no século XVI nestas terras. As decorações pintadas têm um estilo muito característico desta arte colorida e inspirada na natureza. Representam sobretudo flores e animais, de uma forma muito delicada. Cada objeto que passa pelas mãos de Cristina e Armando é único.

    In their workshop in Ameal, a village in the municipality of Coimbra, the atmosphere is serene. Surrounded by pots of paint of all colours, Cristina and Armando work with patience and precision. For more than 30 years they have been producing ceramic objects, entirely painted by hand. Their inspiration comes from the very roots of Coimbra's artisanal ceramics, which were born in the 16th century in these lands. The painted decorations have a style very characteristic of this colourful art inspired by nature. They mainly represent flowers and animals, in a very delicate way. Each object that passes through Cristina and Armando's hands is unique.